Designing an AI Code Review Helper: Approach, Challenges, and Learnings